SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ayah! Di mana dia?
Ayah!
Ayah, kembali!
Di mana dia?
Di mana kau?
Ayah, kembali. Ayah!
Kumohon, kami membutuhkanmu!
Dion, kembali ke sini. Ini tidak aman.
Kumohon!
Ayah!
BENTENG KESENDIRIAN
CHARLOTTE TUCK
BADAI DAN HANTU: SEBUAH KONEKSI?
Telepon ini untuk Charlotte Tuck.
Entah apa ada yang akan mendengar ini,
tapi aku menemukan nomormu di jaket suamiku.
Mark Warren.
Laporan polisi mengatakan bahwa Mark...
mencoba menyelamatkan orang asing...
yang terdengar seperti Mark.
Aku menemukan nomormu di jaketnya,
artinya kau bukan orang asing.
Jadi, apa ada yang harus kuketahui tentang suamiku?
Dan...
Aku tak menuduhmu apa pun. Aku...
Aku hanya ingin tahu siapa yang kunikahi.
Jadi, balas teleponku?
404-555-0119.
Terima kasih.
- Pagi, Bu. - Hai.
Aku Deputi Miller. Dan kau adalah?
Nicole Warren.
- Kau sendirian? - Tidak, bersama putraku. Dia tidur.
Apa ada masalah?
Lihat wanita ini?
Tidak. Siapa dia?
Namanya Jill Noonan.
Dia memiliki kabin di sisi lain danau.
Dia menghilang tadi malam di tengah badai aneh itu.
Tak berlangsung lama, tapi pacar Jill bilang dia keluar untuk memeriksanya.
Hal berikutnya yang dia tahu, dia hilang. Tentu saja, itu kisahnya.
Lihat orang aneh di sekitar sini semalam?
Jika kau melihat sesuatu, hubungi aku. Aku akan berpatroli di area ini.
NICOLE WARREN
SANG GEMBALA
- Hei. - Aku membangunkanmu.
Tidak. Ada apa? Napasmu tersengal-sengal.
Aku baru bicara dengan polisi.
Seorang wanita menghilang di danau.
- Apa kau ada di danau? - Ya.
Aku hanya perlu pergi sebentar, kau tahu?
Apa yang kau tahu soal Charlotte Tuck?
Charlotte...
- Maksudmu... - Wanita yang coba diselamatkan Mark.
Ya. Aku tak tahu apa pun tentang dia. Kenapa?
Kau tak tahu dia akan ke New Orleans untuk menemuinya?
Dia tak bilang akan ke New Orleans.
Kau ingat bagaimana dia beberapa bulan terakhir.
Dia tak banyak bicara.
Tunggu, kenapa kau menanyakan ini?
Aku menemukan nomor Charlotte di saku jaket Mark,
yang artinya Mark kenal dia atau dia pergi ke sana mencarinya.
Kenapa?
Tidak, Nicole.
Mark tidak seperti itu, paham?
Ya. Maksudku, Mark bukan Mark.
Kau tahu? Jangan hubungi nomor itu, Nicole.
Tak akan ada manfaatnya.
Ya, aku meninggalkan pesan.
Aku...
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi ada sesuatu yang terjadi,
dan rasanya aku sudah gila, dan aku...
Semua yang kukira nyata ternyata tidak, dan aku hanya perlu bicara padanya.
Baik, dengar. Dia bisa saja orang aneh.
Paham? Kau dalam kondisi rentan.
Dia bisa memangsa itu, mencarimu demi uang.
Jadi biarkan aku memeriksanya,
mencari tahu siapa dia sebelum kau bicara padanya.
Berjanjilah kau tak akan bicara padanya.
Aku tak menyuruhmu melakukan sesuatu.
Tidak, aku tahu. Aku ingin melakukannya.
Ini.
Kenapa kau tak...
berikan nomornya, agar aku bisa...
Kurasa aku harus melakukan ini sendiri.
- Mark akan ingin aku melakukannya. - Jangan beri tahu Mark menginginkan apa.
Maaf.
Maaf, sudah membangunkanmu.
Dia seperti saudaraku, Nicole.
Aku tahu.
Sampai jumpa.
Kapan aku bisa kembali ke sekolah?
Tidak sampai kau terkendali.
Ayah ada di sini.
Aku tahu.
Aku hanya tak mengerti, kau tahu?
Dia di sini. Aku melihatnya.
Baik.
Kemarilah. Mari kita berjalan ke danau.
Aku mendapatkan kekuatanku.
- Mungkin itu sebabnya dia kembali. - Maksudmu kau bawa dia ke sini?
Tidak, dia ingin menolongku, memperingatkanku, atau semacamnya.
- Memperingatkanmu soal apa? - Entahlah. Terkait pahlawan super.
Tapi siapa orang-orang itu?
Mungkin mereka datang untuk memperingatkan anak-anak mereka.
Mungkin.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Baik. Kenapa?
Aku ingin melihat apakah kau bisa menekuk pohon lagi.
Tapi dengan lembut.
- Bisakah kita berenang? - Tidak sekarang.
- Apa kau coba menekuk pohon? - Mereka tak mau.
Bagaimana dengan ikan di air? Bisakah kau angkat mereka lagi?
Aku baru sarapan.
Bagaimana dengan ini? Kau bisa membuatnya melayang?
Kau sedang apa?
Aku mau tahu kemampuanmu, atau kita tak bisa pulang.
- Aku ingin kembali ke sekolah. - Baik, jadi bantu aku, kau tahu?
Kepik!
Peringatan palsu.
Dion, aku sangat butuh kau fokus sekarang.
Kau tahu? Kemari. Berdiri di depanku.
Aku akan menunjukkanmu cara menjadi pohon.
Mari fokus, ya? Tirukan semua yang aku lakukan, ya?
Turunkan ke tengah. Seimbangkan satu kaki.
Naikkan seperti ini.
Nikmati saja setiap...
momen.
Baiklah, kau tahu? Ayo coba yang lebih mudah.
Lakukan pose anjing membungkuk.
Oke? Sama saja.
Tahan bokongmu di atas, dan santai saja.
Dion. Aku tak akan mengajakmu ke kelas yoga.
Tupai!
Hei, Tupai!
Tupai, tunggu aku.
Kau pikir kau lebih cepat dariku? Aku tepat di belakangmu.
Tak adil. Kau memiliki ekor.
Kembali ke sini, Tupai.
Hei, jangan memanjat.
Ibu!
Turunkan aku.
Astaga, Dion! Bagaimana kau bisa di sana?
Baik, pegangan, ya?
Tunggu, jangan bergerak. Aku akan membantu.
Baik, Sayang, jangan lepaskan, ya?
- Tolong. - Baik, tunggu sebentar.
Baiklah...
Dion, kau baik saja?
Di mana inhaler-mu?
Tak apa-apa. Aku akan ambil inhaler.
Aku akan ambil tangga. Aku segera kembali.
Aku tinggal ambil tangga, Sayang. Aku akan segera ke sana, ya?
Tunggu sebentar, Sayang.
Semoga Hari Natal.
- Ibu! - Aku datang.
Baik, Kawan. Aku akan menghampirimu, ya?
Pegang yang erat, ya?
Baiklah. Aku memegangmu.
Kau bisa pegangan padaku jika perlu.
Tarik napas yang dalam.
- Aku takut. - Aku memegangmu, Kawan. Baik.
Kau hebat.
Hei, aku sangat sibuk sekarang.
- Bisakah aku... - Aku lebih sibuk, jadi ayo cepat.
Pertama, apa kabar?
- Kau tahu... - Dion baik saja?
Selain serangan asma yang dia alami 20 menit lalu?
- Tapi dia tak apa-apa? - Ya, dia baru istirahat.
Aku sedang menunggu apotek buka.
Apotek buka 24 jam.
Tidak di danau.
Sedang apa kau di danau?
Kau tahu? Lupakan. Seberapa cepat kau bisa kembali?
Seseorang di bagian komunikasi keluar, dan kau akan diwawancarai.
Baiklah.
Ya, itu kreatif, kau akan menulis salinan,
mengirim wawancara pers, dan hanya dua menit dari sekolah Dion.
Kecuali kau sudah menemukan pekerjaan lain?
Tidak. Aku sangat menghargainya.
Bolehkah aku datang dua hari lagi?
Tentu, kau bisa bertemu orang yang dapat pekerjaan alih-alih kau.
Ini pekerjaan dengan asuransi.
Banyak yang mau pekerjaan ini, dan aku sudah atur.
Kenapa kau tak bersiap-siap?
- Baik. - Paham?
Ya. Ya, aku akan datang.
Baiklah. Datang pukul satu. Aku sayang kau.
- Tak bisa aku sekolah saja? - Belum, Sayang.
Kita tak butuh anak-anak melihatmu hilang dari satu tempat ke tempat lain.
Itu akan membuatku keren.
Kau tak boleh biarkan mereka melihatnya.
Ini sangat berbahaya, Dion.
Aku tak mau orang lain memutuskan nasib kita.
Itu harus aku. Aku yang putuskan.
Tak ada kekuatan di depan umum.
Baiklah.
Terima kasih. Ayo pergi.
Tunggu! Aku harus melakukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Kita tak akan tiba tepat waktu.
Ayo, cepat.
- Ayo, Bu. - Baiklah.
Baiklah.
AYAH, KAMI HARUS PULANG. 9821 CLAIREMONT AVE, APT 9.
SAYANG, DION
Kau akan lebih beruntung di Tinder.
Apa aku bertanya padamu?
Hei, Suzanne.
Pat.
Penggemar berat persik.
Tapi itu... Ya, stroberi selalu banyak disukai.
Selagi kau ada di sini,
aku melihat set data dari acara Islandia,
menggunakan Cray XC40 yang baru...
dan itu menuntunku pada wawasan yang sangat menarik
dari sudut pandang magnetohidrodinamika.
Aku tahu kau sangat sibuk, jadi aku menulis proposal penelitian...
Aku baru kirimkan padamu. Lihat?
Ya, kau akan mengerti.
Aku tahu para insinyur diharapkan tetap di bidang mereka,
tapi aku hanya...
Aku merasa bisa berkontribusi lebih dari sekadar membuat gawai untuk ilmuwan
karena aku punya ide...
Kau akan lihat. Beri tahu aku pendapatmu.
APOTEK JALAN WASHINGTON
Mereka bilang itu dibatalkan.
Aku kehilangan pekerjaanku dua hari lalu.
Tidak.
Seharusnya tak masalah sampai akhir bulan.
Maafkan aku.
Dengar, jika membantu, aku mengerti betapa menyebalkannya ini.
Itu tak membantu.
Kubilang tidak.
Baik, dia butuh inhaler. Apa yang harus kulakukan?
Tanpa asuransi, itu 65 dolar.
Enam puluh lima dolar?
- Ya. Maafkan aku. - Dengan asuransi lima dolar.
Baik.
Aku tak menerima kartu kredit.
Aku menerima kartu debit.
Ini.
Dan masukkan PIN-mu.
Baik.
Baik, itu berhasil. Aku akan segera kembali.
- Hei, kenapa kau tak mendengarkanku? - Bukan...
Lihat.
Ini dia.
Kau mau permennya juga?
- Tentu. - Baik. Harganya 1,6 dolar.
Baik. Semoga hari kalian menyenangkan.
Terima kasih.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Lari. Ayo.
Hei, kembali ke sini.
Lari.
- Nyonya, kembali! - Ayo, Kawan. Masuk ke mobil.
- Hai, Bibi Kat. - Hei, Kawan.
- Terima kasih sudah melakukan ini. - Kau membawanya ke wawancara kerjamu?
- Aku tak punya pilihan. - Kenapa?
- Kau tahu. - Kita akan bahas ini lagi?
Aku merasa harus menelepon dinas sosial.
- Itu tak lucu. - Benar sekali.
Aku tak mengada-ada.
- Maka biar kulihat. - Apa?
Jika dia punya kekuatan magis ini, biar kulihat.
- Di sini? Terlalu berbahaya. - Kau serius?
Dia tak bisa mengendalikannya. Semalam dia mencabut pohon.
Baiklah. Ini yang kupikirkan.
Kau tak siap untuk menjalani wawancara kerja.
Aku tak mau kau mengacaukan ini. Jadi pulanglah, ya?
Aku akan menemuimu saat libur.
Nona Warren? Hai, aku Rob Michaels, Kepala Bagian SDM.
- Hai. - Kau siap?
- Ya. - Ya.
Semoga sukses, Bu.
- Apa ini putramu? - Ya, itu Dion.
Ya, masalah sekolah kecil?
Aku akan temani Dion, selagi kau mengenal Nicole.
- Bagus. Mari? - Ya.
Ya.
Tunggu sebentar. Maaf.
Kumohon.
Terima kasih.
Kau bisa. Baiklah.
- Terima kasih. - Silakan duduk.
Jadi, bagaimana keadaanmu dan ibumu?
Apa kau pernah bekerja di rumah sakit?
Tidak, tapi aku belajar pra-medis selama dua tahun di Spelman.
Ya! Aku makan semua berliannya.
Sayang, aku harus menerima telepon ini. Ayo masuk ruangan itu.
Ceritakan tentang pekerjaan di The Atlanta Journal-Constitution.
Katanya kau meliput klub Atlanta dan pesta.
- Sering datang ke pesta, ya? - Kau tahu, aku melakukan risetku.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Baiklah. Aku segera kembali.
- Halo. - Nilai tertinggi!
KAU KALAH!
- Astaga. Gila. - Sungguh? Permainan video di kantor.
Aku bukan anak buahmu.
- Sekali lagi. - Baik.
- Aku ada pertanyaan. - Silakan.
Bagaimana Peter Parker terus bersekolah usai menjadi Spider-Man?
Dia memakai kostum saat menjadi pahlawan super.
Tak ada yang tahu dia.
Aku perlu kostum.
Ibumu tahu cara menjahit?
- Dia mencoba mengajariku fokus hari ini. - Seperti Yoda dengan Luke Skywalker, ya?
Apa dia berusaha menjadi Yoda-mu? Karena dia tak bisa.
Kau tahu, itu harus orang yang bukan keluargamu.
Aku Yoda-mu, bukan?
Tentu saja, aku lebih tampan dari Yoda,
jadi, sebut saja aku seorang mentor.
Kau lebih seperti pendamping.
- Apa? - Seperti kau dan ayahku.
Pat, kau di sana?
Maksudku, kau akan menjadi mentor yang hebat.
Apa kau memintaku?
Kau mau menjadi mentorku?
Aku akan merasa terhormat, Pak.
Tentu, aku tahu segalanya, jadi jika kau punya pertanyaan, tanyakan saja.
Aku ada pertanyaan.
Bagaimana kau suka dikalahkan, Mentor?
Dion, aku kehilanganmu.
Datang pagi, pulang malam,
dan terkadang kau dibutuhkan di akhir pekan.
Kau bisa melakukannya?
Baterainya mati.
Nona Warren?
Itu bukan masalah. Aku siap.
Apa kau bisa bahasa lain?
Bahasa Spanyol.
Baik.
Kau mempromosikan artikel. Itu bagus.
Sebagian besar hal yang akan kau tangani di sini
adalah acara promosi.
Lari 10K, donor darah, hal-hal seperti itu.
Aku ingin kau memastikan...
- Tidak. - Nona Warren?
Dion!
Kau sudah selesai?
- Ambil barangmu. Ayo pergi. - Hore!
Hei. Ada apa? Sudah selesai?
- Apa yang terjadi? - Dion...
- Maaf. - Terima kasih atas waktumu.
- Kau lakukan apa? - Terima kasih.
- Dia bilang kami akan pulang. - Baiklah. Dah, Kawan.
Sampai jumpa.
Maafkan aku.
Baik, tunggu sampai kita masuk ke mobil. Aku serius.
Kau tak sengaja meneleponku lagi.
Tidak, aku bermaksud meneleponmu kali ini. Ini tentang Dion.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya.
Dia baik-baik saja. Kau menemuinya secara teratur, bukan?
Aku coba membuatnya sepekan sekali,
tapi Nicole tak selalu mengizinkannya.
Kau merasa dia coba menjauhkannya darimu?
- Tidak, kurasa dia sibuk dan... - Ya, dan kau bisa agak menyebalkan.
- Benar, tapi aduh. - Pat, kau tahu aku mencintaimu.
Apa Dion pernah bercerita tentangnya? Apa Dion pernah kesal dengan perbuatannya?
Dion bilang dia terkadang sedih, tapi itu masuk akal. Kenapa?
Hanya saja, dia bertingkah aneh.
Dia bilang bahwa Dion...
- Apa? - Tidak, bukan apa-apa.
Dia menggunakan Dion sebagai alasan mengacaukan wawancara kerjanya hari ini.
Ya. Dia mengirimku pesan untuk bermain Reptil Repo.
Kau bermain permainan video dengan Dion di siang hari?
Berapa usiamu? Dua belas? Kau tak punya pekerjaan?
Ya, aku punya pekerjaan kreatif, dan waktu sendiri,
dan bukan itu intinya.
Intinya, Mark membuatku berjanji untuk menjaga Dion,
jadi saat Dion telepon dan bilang bosan
karena menunggu ibunya yang mencari pekerjaan, aku membantu.
Jadi, dia tak diterima?
Dia seperti mencoba menyabotase dirinya sendiri.
- Kau ingin aku bicara? - Dokter.
Tidak. Tolong, jangan lakukan apa pun. Jangan bilang aku meneleponmu.
Baik, tak akan, tapi dengar, aku paham kenapa kau khawatir.
Dia berusaha menangani semuanya sendirian, dan...
Dia bahkan berusaha menjadi Yoda-nya Dion.
- Apa? - Aku tahu, bukan?
Dia hanya lebih stres dari biasanya.
Mungkin kau bisa memeriksanya.
Kau datang saja seperti biasa, tak diinginkan.
Apa?
Saat kau datang tak diundang, tak diharapkan.
Baik, berhenti bicara. Ya, aku akan mampir dan menyapa.
Bersikap tenang saja.
Aku Tuan Tenang.
- Benar. - Dan, Kat. Hei.
Mungkin kau bisa sedikit melatih keterampilan sosialisasimu.
- Dah, Pat. - Dah, Kat.
Aman untuk bayi? Aku bukan bayi.
Kita tak mau barang-barang terbang di sekitar ruangan.
Wah, keren!
Boleh aku miliki ini?
Kau bisa memainkannya.
Aku Goggleman!
Goggleman pergi!
Aku Broomface.
Aku Plunger!
Kau mengambil kekuatanku.
Tidak, ini basah.
Hammerhead! Palu...
Berhenti. Kumohon, biarkan aku menyelesaikan ini
agar perabotannya tak terbang?
Aku butuh kostum agar bisa kembali ke sekolah.
Seperti Peter Parker.
Hei. Kemarilah.
Pergi ke kamarmu, dan jangan menerbangkan apa pun.
- Terima kasih. - Awas, penjahat.
Hammerhead datang.
Kau tak boleh mengebor dinding.
Itu TV.
- Terdengar cukup nyata bagiku. - George! Kenapa kau mengganggunya?
- Kau belum perbaiki wastafelku. - Akan kubereskan.
- Jangan katakan itu. Lakukan. - Begitu aku selesai.
Menurut kesepakatan penyewa,
pengawas tak bisa memeriksa apartemen tanpa pemberitahuan 48 jam.
Baiklah.
Pergilah. Malik akan tunjukkan. Malik, awasi dia.
Bereskan masalah semut di sini.
Terima kasih.
Kita saling menjaga. Aku Tessa.
Nicole. Kami masih berbenah. Aku seharusnya sudah berkenalan.
Kau punya kopi? Aku benci berada di apartemenku dengan George.
Pria itu tak memahami volume suaranya.
Boleh aku masuk?
- Aku akan masuk. Tak apa-apa. - Baiklah.
Dion, ada yang datang. Tetap di kamarmu.
Baiklah.
Kau mengamankan perabotan?
Berapa usia putramu?
Tujuh tahun. Hampir delapan tahun.
Kau tahu anak laki-laki. Mereka selalu menemukan cara baru untuk melukai diri.
Benar sekali.
Tempo hari, anakku Malik dan temannya bermain
dan mereka saling lempar ke bawah.
Permisi.
- Hei, Pat. - Aku menemukan Charlotte Tuck-mu.
Aku sudah bilang padamu biar aku saja.
Aku tahu, tapi aku menemukan gambar resolusi rendah di artikel kematian Mark,
dan itu cukup buruk, tapi aku punya teman yang bekerja di DARPA,
dan dia mengembangkan algoritma pengenalan wajah canggih,
dan kubujuk agar aku mencobanya.
- Kenapa? - Kenapa?
Dia tampak normal. Bercerai.
Belajar membuat kaca patri, entah kenapa.
Lalu tak ada informasi lainnya.
Apa maksudmu?
Tak ada informasi apa pun soal Charlotte Tuck usai 12 Agustus 2017.
- Itu hari... - Mark tewas. Aku tahu.
Sepertinya dia menghilang begitu saja.
Atau lebih buruk.
Jadi, begitu saja.
Jangan berhenti berharap dulu.
Kau masih punya nomor itu, bukan? Jika kau mau berikan padaku, aku bisa...
- Tidak. - Baiklah.
Aku dalam perjalanan pulang,
jadi aku bisa mampir dan membicarakannya.
Tidak, aku ada teman.
Ya, baik. Baiklah. Tak masalah.
Tapi terima kasih sudah melakukannya.
Tentu saja.
- Dah. - Ya, dah.
- Kau mau krim atau gula? - Aku suka krim dan manis.
Masalah pria?
Tidak, itu hanya Pat, yang secara teknis seorang pria.
Dia ayah baptis Dion.
Sepertinya dia mencampuri urusanmu.
- Ya. - Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Aku kenal banyak pacarnya
- untuk tertarik padanya. - Apa masalahnya?
Apa? Kau lari dari polisi atau semacamnya?
Aku membawakan PR Dion.
Terima kasih. Aku akan pastikan dia menerimanya.
Ayahku sedang memarkir van. Dia akan naik saat sudah selesai.
- Baik, masuklah. - Terima kasih.
- Esperanza, bukan? - Ya.
- Luar biasa. Esperanza, ini Tessa. - Hai.
Hai, aku sahabat Dion, tapi dia belum tahu.
Baik.
Aku adalah Mind Mover. Aku menggerakkan barang dengan pikiranku.
Apa yang terjadi di dalam?
- Tak ada apa-apa. - Kau baik-baik saja?
- Ya, kenapa? - Esperanza ingin bertemu denganmu.
- Dion? - Dion tak di sini.
Aku Mind Mover!
Apa kau bisa mundur agar aku bisa masuk ke sini?
Aku punya ide untuk bentengmu.
Ini sarang. Ada apa dengannya?
Pertama, itu tak bisa diakses kursi roda.
- Aku tak tahu kau akan datang. - Aku di sini.
- Jadi, Pat bukan pilihan? - Dia terlalu agresif.
Ada seorang gadis yang sangat menyukainya,
dan dia tak bisa menghadapinya.
- Dia tak bisa rileks. - Dia harus tenang.
Dia harus mendengarkan.
Aku secara khusus memberitahunya untuk tak terlibat dalam hal tertentu,
lalu dia tak bisa menahan diri.
Kau tahu penyelamat. Harus menyelamatkan.
Oke, sarang memenuhi syarat. Kau tak akan didenda oleh Pemkot.
Bagus. Kini aku butuh kostum baru.
- Kenapa? - Karena kau melihatnya.
Esperanza, ayahmu menunggumu di bawah.
Baiklah.
Jangan ubah kostummu. Itu terlalu bagus.
Lagi pula, hanya aku yang melihatnya, dan aku tak terlihat.
Aku Mind Mover!
- Dah. - Dah.
Terima kasih telah mengantar PR-nya.
Tentu, tak masalah.
Ayo, orang jahat. Mind Mover sudah siap untukmu.
Nicole. Hai.
Tak apa. Jangan cemas. Aku hanya mengantar ini.
Aku membawa makanan Tionghoa untukmu dan Dion.
Kau terdengar agak lelah saat di telepon,
jadi kau tak perlu masak makan malam.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku tahu. Dan aku juga membawakanmu hidangan penutup.
Jadi...
Kupikir mungkin kita bisa membahas Charlotte Tuck sebentar.
Ya, terus mengemudi, penjahat.
- Apa yang kau lakukan, Pat? - Tentang...
Semua upaya ini.
Aku bertanya satu hal tentang wanita itu, dan kau menjadi terobsesi.
Aku tertarik.
Menarik bahwa ada misteri yang harus dipecahkan.
Ini bukan permainan, paham? Kita membicarakan suamiku.
Ya, dan temanku, yang membohongi kita berdua.
Dan itu bukan Mark yang kukenal, jadi aku ingin memahami apa yang terjadi,
dan aku ingin bicara dengan orang terakhir yang melihatnya hidup.
Kenapa kau tak mau aku di sini?
Aku tahu kita memiliki awal yang buruk saat kau dan Mark menikah.
Kau menyebutku sebuah bencana.
Kenapa dia memberitahumu? Aku tak mengatakannya seperti itu.
- Bagaimana mengatakannya? - Itu...
Aku mengatakan bencana dengan cara lebih mendukung.
- Dengar. - Benar.
Kau merebut sahabatku, mendadak muncul.
Kau membuatnya bahagia.
Aku tak bisa memiliki pacar untuk menyelamatkan hidupku.
Dan...
- Dulu aku berengsek. - Ya, benar.
Dulu aku sangat berengsek, tapi sekarang tidak.
Kini aku hanya ingin membantu.
Aku...
Aku terus bertanya-tanya apa ada yang bisa kulakukan...
untuk mengubah keadaan...
dan mungkin jika dia bicara kepadaku.
- Tapi Mark memiliki prinsip... - Pria menangani masalahnya sendiri.
Ya, tepat.
Aku tahu dia mengira dia kuat, tapi itu membuatku merasa terhalang.
Tapi bagaimanapun, aku akan pergi.
Ini untukmu, atau tempat sampah. Bagus. Terima kasih.
Dan jika kau memutuskan kau ingin bantuan,
terutama jika terkait daging sapi bawang putih...
hubungi saja aku.
Kau akan membantuku, dalam banyak hal.
Jadi...
Pat. Tunggu.
Ya, ada apa?
Kelinciku!
Bonekanya! Dia menjatuhkan bonekanya.
Bergerak sekarang.
Terima kasih.
Ya, tentu.
Bergerak sekarang.
Bergerak sekarang!
Tuan, aku menemukan bonekamu.
Dion!
Astaga.
Astaga. Kau bisa mati!
Terjemahan subtitle oleh Randy Anka